reklama
reklama

Osiedle XX-lecia Polski Ludowej zmieni nazwę na.... [VIDEO]

Polityka, Wiadomości, 24.06.2017 13:10, DK
W piątek (23.06) w Wadowicach zakończono konsultacje w tej sprawie.
Osiedle XX-lecia Polski Ludowej  zmieni nazwę na.... [VIDEO]

 

W Wadowicach jest osiedle XX-lecia PL, ale tak naprawdę to osiedle XX-lecia. Wszyscy są przyzyczajeni do nazwy "osiedle XX-lecia". Nawet w starych dowodach mieszkańcy mieli wpisane, że mieszkają na osiedlu XX-lecia a nie XX-lecia Polski Ludowej.

 

Problem w tym, że w urzędowej ewidencji jest to nadal osiedle XX-lecia Polski Ludowej. Władze kraju specjalną ustawą wprowadziły tymczasem "zakaz propagowania komunizmu lub innego ustroju totalitarnego przez nazwy budowli, obiektów i urządzeń użyteczności publicznej".

 

Nazwa wadowickiego osiedla musi więc być zmieniona. W piątek (23.06) w Wadowicach zakończono konsultacje w tej sprawie. Władze miasta zaproponowały kilka nowych nazw dla tego osiedla:

Osiedle XX-lecia Konstytucji RP
Osiedle Kolejowe
Osiedle Dworcowe
Osiedle Łęgowe
Osiedle Literatów Polskich
Osiedle Mieczysława Kotlarczyka

 

Już wkrótce ogłoszony zostanie wynik konsultacji.

 

Sprawa wzbudza wśród mieszkańców duże emocje. Zobaczcie jak było w piątek w plenerowym "ogródku konsultacyjnym" na osiedlu XX-lecia, w którym dyżurowali urzędnicy.

 

 

 

Zobacz także

Napisz komentarz

Redakcja mamNewsa.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy Internautów. Prosimy o kulturalną dyskusję i przestrzeganie regulaminu portalu. Wpisy niezgodne z regulaminem będą usuwane. Dodając komentarz, akceptujesz postanowienia regulaminu. Wszelkie problemy z funkcjonowaniem portalu, usterki, uwagi, zgłoszenia błędów prosimy kierować na: [email protected]

Musisz być zalogowany, aby dodawać komentarze.

AntyLeming, 26.06.2017 17:51

Komentarz usunięty przez autora.

mersi, 26.06.2017 17:41

PIS jeszcze niejedna afera narobi,bo juz dobieraja sie do grubych pieniedzy i zeby sami kiedys nie zostali rozliczeni przez inny rzad,jesli kiedys PIS te wybory przegra.PO oczywiscie tych afer ma duzo wiecej,ale rzadzili az przez 8lat wiec oczywiste ze maja wiecej na karku.

szpp, 26.06.2017 17:13

kiedy rozliczona zostanie afera skoków za którą stoi pis

AntyLeming, 26.06.2017 13:28

Komentarz usunięty przez autora.

mersi, 26.06.2017 13:03

Ja rozmawialem z wieloma osobami z roznych srodowisk popierajacych rozne partiami i jest czesc taka ktora nie uwaza okres PRL za cos zlego,a wrecz wracaja wspomnieniami do tamtych czasow.Kapitalizm to nie jest latwy system,tutaj wszystko musi sie w tym systemie zgadzac z twardymi prawami ekonomi,co mamy widzimy wielki wyscig szczurow,wszechobecna prywata,brak poszanowania dla bezpieczenstwa pracownika bo zyski dla szefa sa wazniejsze niz zdrowie najemnikow,umowy smieciowe,ludzi nie majacych zameldowania etc etc wiec tylko mowisz niektorzy ludzie oddali zycie no niektorzy,ale niektorzy w czasach PRL dorobili sie swych stanowisk i uposazen i dlatego nie chca niczego zmieniac w zyciu publicznym,gdyz do tego juz przywykneli.Dlatego ja nie odpowiem ci jednoznacznie na pytanie,czy to powinno zniknac z zycia publicznego bo mnie to wielce nie przeszkadza,zreszta w nazwie osiedla jest bodaj nazwa XX Lecia,lub XX Lecia PL,wiec ja nie znajduje tutaj jakiegos grzebania przy nazwie tego typu osiedla.Podobnych nazw w calej Polsce jest duzo wiecej i jakby tak wszyscy chcieli zmieniac te nazwy,to by powstalo wielkie zamieszanie,mase problemow w urzedach etc etc

AntyLeming, 26.06.2017 10:59

Komentarz usunięty przez autora.

mersi, 26.06.2017 10:33

Leming dzis malo kto pamieta czasy PRL,a nie wszysci co to pamietaja i zyja w przekonaniu ze dla wszystkich okres PRL byl czasem strasznym i zlym.Malo tego spora czesc dorobila sie jakis karier i wiekszych stanowisk na panstwowych posadach w tamtych czasach i potem po upaku komunizmu siedzieli dalej na tego typu posadkach,bo mieli uklady i plecy i byli nie do ruszenia przez partie klubowe ktore byly wtedy u wladzy juz w systemie kapitalistycznym.

AntyLeming, 26.06.2017 10:13

Komentarz usunięty przez autora.

mersi, 26.06.2017 08:13

Komu przeszkadza to?na pewno nie przeszkadza wiekszosci mieszkancom tego osiedla,a nawet malo tego powiem,ze nawet ci co glosowali na PIS nie chca zmieniac nazwy tego osiedla,lub kompletnie nie sa zainteresowani tym tematem.Jedynie jakas pani widoczna na tej fotce z jakas pomocnica probuja na sile i sztucznie cos sprobowac przerabiac i natykaja sie na silny opor spoleczny tatmtejszych mieszkancow.Cala sytuacja przypomina mi,jak to PIS chcial powiekszac granice Warszawe i natknal sie na silny sprzeciw i cala sprawa powiekszenia Warszawy stanela w miejscu i sprawa ucichla.Niewiadomo co z Klinowskim sie stanie i czy wygra wybory,sporo osob w gminie jest nie zadowolonym z dzialan burmistrza i zarzuca mu ze tworzy sztucznie stanowiska dla swoich kompanek,oraz zagarnia za duzo przestrzeni publicznej w Wadowicach,czytaj sprawa z ulica ogrodowa i zakaz wjazdu busow prywatnych na plac kosciuszki.

abcabc, 26.06.2017 06:17

komu to przeszkadza

mersi, 25.06.2017 19:06

Tak przesledzilem sprawe i nie ma przypadku w tym w sumie,ze PIS wygral w grupie wiekowej 19-29,drugi byl Kukiz.Mlode pokolenie wchodzace na rynek pracy po szkole zawodowej,sredniej,czy studiach dla nich glosowanie na PO nie jest atrakcyjne i wola oddac glos na inne partie,zakladam ze w tym przedziale wiekowym jest sporo ojcow i matek majacych wiecej niz jedno dziecko.Platforma przewage ma w wieku elektoratu 30-49 czyli zakladam ze to sa osoby majace najwyzej jedno dziecko,lub bezdzietni,tego typu osoby juz dorobily sie jakiejs juz znaczacej pozycji i statusu spolecznego i czy to poprzez uklady rodzinne np. mogl ktos z ich rodziny byc jakims aparatczykiem dawnych sluzb PRL i windowal ich po koneksjach rodzinnych na szczeble jakiejs drabinki kariery zawodowej.Wersja 50 wzwyz czyli elektorat ludzi starszych tzw. ludzie zblizajacy sie do emerytury,a tacy ktorzy nie dorobili sie niczego w zyciu,bo np.nie mieli potomka z dawnych sluzb PRL i nie mial ich ktos ustawic na szczeblach takiej drabinki i nie byli uwiazani zadnymi ukladami,dlatego ich marne pensje i niskie emerytury powoduja ze nienawidza tych co sie po takiej drabince dopchali do ukladow i dobrego koryta.

AntyLeming, 25.06.2017 16:28

Komentarz usunięty przez autora.

AntyLeming, 25.06.2017 15:58

Komentarz usunięty przez autora.

mersi, 25.06.2017 15:14

PO nic nie zaproponowalo w kampani i jeszcze sie znuzylo wyborcom,to bylo wiadomo ze obietnice PIS zwabia sporo osob,pytanie jedyne pozostalo,czy PIS sam wygra wybory,czy bedzie potrzebowal koalicjanta,ale znak czasu swoje tez robi i teraz juz PIS nie startuje z czysta karta i to moze miec znaczenie w najblizszych wyborach.PIS mial pomysly z reforma oswiaty i stanelo,miala byc reforma z wydluzeniem liczby gminy zeby podciac do granic Warszawy i temat stanal i PIS jak szybko cos rozdmucha,to potem sie z tego pomyslu zaczyna powoli wycofywac.Nakrecic kazda sprawe do niewyobrazalnych granic PIS potrafi nakarmi tym PO/Nowoczesna i potem nastepuja spory,o cos czego obywatelom najmniej potrzebne jest do zycia.wykle gierki partyjne majace na celu sklocic polskie spoleczenstwo,a z ktorej to gierki nie wynika potem absolutnie nic,poza tym zajmuja sie sprawami drugiego i trzeciego rzedu.

AntyLeming, 25.06.2017 15:01

Komentarz usunięty przez autora.

mersi, 25.06.2017 14:36

JOWami geby dziecku nie nakarmisz,ale programem 500pluis jak najbardziej tak,to teraz masz odpowiedz czemu tak wysoka byla frekwencja podczas wyborow i czemu wyborcy tak chetnie glosowali na PIS.Oczywista jest to sprawa czemu tak sie stalo.Sprawa nastepna slowo wypowiedziane w tv z ust politykow dziala na wyborcow jak lep na muchy,wyborcy ktorzy sie tego nasluchaja i naogladaja przed ekranami tv, potem w wiekszosci przypadkow slepo zawierzaja we wszystkie slowa co powiedzieli politycy danej parti.Niech teraz zalozmy czysto hipotetyczny wariant PISowi zabraknie kasy na 500plus,to zobaczysz jak radykalnie spadlo by im poparcie wsrod wyborcow.PO caly czas przyczajone czeka tylko na swoja ponowna szanse przejecia wladzy w tym kraju i zauwazam ze PO duze zdenerwowanie i zniecierpliwienie i caly czas jest druga sila w sejmie,sondaze rozne podaja ze maja od 25 do nawet 32pr. widocznie zmobilizowal sie czesc ich starego elektoratu,bo w porownaniu z wyborami przybylo im kilka punktow procentowych.Nowoczesna natomiast wciaz nie moze trafic ze swym programem do wiekszego grona,mimo iz wydawalo sie jeszcze z koncem roku ze to Nowoczesna bedzie druga sile i wypad Petru do Portugali przekreslil te plany,bo stracili wiarygodnosc.

AntyLeming, 25.06.2017 14:04

Komentarz usunięty przez autora.

mersi, 25.06.2017 13:41

Kukiz zyskal glosy wyborcow majacych dosc PO i niechetnych wizji PIS i gdyby tylko Kukiz cos spoleczenstwu naobiecywal w kampani,to uzbieral by nie 8pr. ale co najmniej drugie tyle,a moze nawet siegnal by 20pr.,ale Kukiz nie chcial nic nikomu obiecywac i dlatego tyle uzbieral.A PIS ze naobiecywalo wiele w kampani najwiecej ze wszystkich parti,to wybory wygralo samodzielnie.Podejrzewam ze w polowie elektorat ktory glosowal w wyborach na PIS to ojcowie i matki majace wiecej niz jedno dziecko,a nawet gromadke dzieci gdzie tylko jeden z rodzicow pracowal i zwabieni obietnica 500plus zaglosowali na PIS,mimo iz nigdy wczesniej zapewne na wybory nie chodzili,ani zadna polityka sie specjalnie nie interesowali,ale wiadomo jak ktos co obiecuje,to trzeba na tego kogos zaglosowac.Pozostala polowa elektoratu PIS to tzw. twardy elektorat bazujacy zapewne jeszcze w duzej mierze na tym,ze w Smolensku zdarzyl sie zamach na tupolewa,no bo Jarek Kaczynski caly czas nakreca spirale ze tam wydarzyc sie mogl zamach lub wybuch ze strony obcej sily i nasluchaja sie tego w tv i potem lykaja jego slowa.PIS obiecywal ze jak dojdzie do wladzy,to wrak tupolewa bedzie w Polsce i dwa lata rzadow minelo i zero nie dzieje sie nic w tej kwesti,zadnej daty nie ma nawet kiedy i czy wroci ten wrak tupolewa do Polski.Taka mamy wizje dla Polski,albo zaaferzona PO i uchodzcy w Polsce i karmienie ludzi o cieplej wodzie w kranie,albo wizja PIS z propagandowa wersja wybuchu czy zamachu smolenskiego,stawianiem sie Brukseli i Berlinowi i co rusz wyciagajaca na jaw JAKIES nowe sprawy kiedy rzadzila PO-PSL,ciagle PIS komisja kogos [ciach!] i nic z tego nie wynika,poza cyrkiem medialnym z ich strony i gra na emocjach obywateli,ktorzy karmieni sa co rusz z ich strony tego typu papka.

AntyLeming, 25.06.2017 12:37

Komentarz usunięty przez autora.

AntyLeming, 25.06.2017 12:33

Komentarz usunięty przez autora.

mersi, 25.06.2017 12:21

Kolego PIS bez obietnic socjalnych w kampani mialby problem ugrac chociaz 25pr. no bo kto by ci poszedl glosowac na PIS na wybory,jakby nie bylo 500plus,obnizki wiewku emerytalnego,pomocy frankowiczom i innych mrzonek o ktorych PIS wtedy opowiadal.Wyborcy sie obietnicami PIS zwabili i na nich zaglosowali.Inna sprawa ze jakby PO-PSL nie podwyzszali wieku emerytalnego i zadbali troche o elektorat socjalny to PO-PSL nawet by te trzecia kadencje wygralo.Piszesz o Kukizie,ale Kukiz nic nie obiecywal obywatelom i ugral 8pr.,Nowoczesna tez nic nie obiecywala i ugrala ledwie 7pr.,przyznam sie ze znienawidzilem platforme za to co robila w drugiej kadencji do spolki z PSLem.Ale PIS jest jest jakas moja bajka,chociaz w paru elementach sie z PISem zgadzam.TVN wlaczam zeby poogladac c oni gadaja i widze tam retoryke i narracje pro-Brukselsko i pro-Berlinska.Gdyby teraz powstala jakas inna partia na prawicy odwolujaca sie do tradycji katolickich,ze swiezym i liderem i nie dajaca sobie narzucic narracji UNII europejskiej to smiem twierdzic,ze sporo elektoratu z PIS by odplynelo do takiej parti i z poparcia PIS jak teraz 35pr. by bylo 20 gora 25pr. ,rzecz jasna gdyby nie te obietnice socjalne ktorymi PIS jeszcze karmi polskie spoleczenstwo.Pytanie co jesli braknie kasy na 500plus,a wiek emerytalny kiedys trzeba bedzie podniesc,zeby mial kto zarabiac na przyszlych emerytow,bo z polska demografia za kilka lat bedzie krucho.Sprawa nastepna patrzac wstecz kto sprawowal wladze,zauwazam ze tak latwo zwyciezkie partie nie tracily w nastepnych wyborach tej wladzy,wiec wielce prawdopodobne ze PIS ma spore szanse wygrac nastepne wybory,inna sprawa czy wystarczy mu glosow,zeby sprawowac wladze samodzielnie,czy beda musieli z kims isc pod reke i pytanie z kim pojda wtedy.PIS jak przegra nastepne wybory,to juz moze niepredko fojsc do wladzy,albo nawet nigdy nie dosc.Idzie nowe pokolenie na rynki pracy i konczy szkoly srednie,lub studia i to trzeba miec na uwadze e spoleczenstwo polskie sie starzeje.

AntyLeming, 25.06.2017 11:59

Komentarz usunięty przez autora.

mersi, 25.06.2017 11:30

Ja sie nie zgadzam z teza ze sa polacy i lewacy.Ja uwazam ze sporo wyborcow to elektorat socjalny,ktory najmniej interesuje czy dostanie kase od rzadu PIS,czy jakiego kolwiek innego rzadu gdyby jakas inna partia wygrala wybory w przyszlosci.TWARDY elektorat PIS oceniam na od 15 do 20maks, a RESZTA to wyborcy w duzej mierze socjalni,ktorych PIS zachecil swymi obietnicami w kampani,bo inaczej by na wybory nie poszli. Natomiast PO ma elektorat calkiem inny od PISu i nic wiec dziwnego,ze jak fanatycy PIS spotkaja sie z fanatykami PO przy jednym stole to od razu dojdzie miedzy nimi do poteznej sprzeczki,bo inaczej te polityke widza i inne maja przekonania.Przesledzcie sobie w jakim przedziale wiekowym wygrywalo PIS,a w jakim PO i tak PIS wugrywalo wybory wsrod wyborcow w przedziale wiekowym 19-29 lat,oraz 50 wzwyz.Natomiast PO wygralo wyniki wsrod elektoratu 30-49lat.A wiec ze te roznice miedzy tymi elektoratami sa wyrazne.Oddzielna sprawa jest Nowoczesna,ktorej eletorat niedawno popieral twardo PO,ale zniechecony do dzialan PO postanowil przejsc na strone Pana Petru.Zreszta widac w wielu sytuacjach i zdarzeniach,jak Nowoczesna caly czas chce isc tak gdzie jest PO i powoli buduje struktury w Polsce i byc moze ta cala Nowoczesna za kilkanascie lat przejmie ster wladzy w tym kraju i wcale nie jest to wykluczone ze tak moze sie stac.Bo zadna wladza wiecznie nie trwa,o czym przekonalo sie kiedys SLD,a niedawno PO gdzie te wladze potracili.

AntyLeming, 25.06.2017 11:26

Komentarz usunięty przez autora.

aleocochodzi, 25.06.2017 11:20

Ty lepiej zadaj pytanie kto wymordował 96 osób w Smoleńsku.

asquit, 25.06.2017 11:03

nie zobaczysz afer pis dopóki pis będzie rządził potem pójdzie z górki ten rząd to jednak wielka afera,kompromitacja i jeszcze jedno czy płaszczak załatwił już fuchę tej córce leśniczego szyszki

AntyLeming, 25.06.2017 10:36

Komentarz usunięty przez autora.

mersi, 25.06.2017 07:04

PO rzadzilo 8lat to nic dziwnego ze przez tylr lat narobilo mase afer.Zobaczysz ze PIS jak wygra kolejne wybory to tez afery przyjda i sa tylko kwestia czasu.Rydzykowi PIS dal duza sume pytam po co i to juz jest afera.Podpinanie zwyklych obywateli pod ich rzekomo wykroczenia podczas przejazdu limuzyny rzadowej PIS gdzie dochodzilo do wypadkow.Sprawa nastepna piszesz ze Kukiz by poszedl pod reke z PIS i tutaj jestes troche w bledzie.Kukizowi wcale nie chodzi o pojscie pod reke z kims dla uzyskania wladzy,Kukiz to nawet nie jest partia,ale ruch spoleczny ktory wykorzystal szanse wbicia sie na scene polityczne wskutek notorycznej wojenki PIS i PIS.Ruch Kukiza calkiem inaczej widzi sprawy gospodarcze Polski,niz to widzi PIS,jedynie w sprawach bezpieczenstwa kraju przekonania ma zblizone do PIS.Leming spojrz jakie sa podzialy w narodzie glebokie,KOD,PO-Nowoczesna,feministki,dawne sluzby PRLowskie wspierane przez totalna opozycje,a z drugiej strony srodowiska gazety polskiej reprezentowane przez PIS,oraz rzecz jasna duza czesc spoleczenstwa sprzyjajaca PIS,a czesc z nich pojawia sie na miesiecznicy smolenskiej i wystapieniach Kaczynskiego.

AntyLeming, 24.06.2017 20:19

Komentarz usunięty przez autora.

mersi, 24.06.2017 20:09

No bo wyborcow interesuja obietnice socjalne,a nie jakies partyjne wojenki polityczne i widzimisie ich przywodcow.PIS gdyby nie 500plus,nier obnizka wieku emerytalnego i obiecanki o pomocy frankowiczom,to dzis nie PIS by rzadzil,ale PO z inna partia koalicyjna i czy to by byla koalicja PO-PSL,czy PO-Nowoczesna i aparatczyki sluzb PRL dalej by sie kisily przy wysokich uposazeniach emerytalnych.Co do samych Wadowic za Klinowskim twardo ida radni,widac ze czuja bata nad soba ze strony burmistrza i jemu przytakuja.Pytanie zasadnicze jakie mi sie nasuwa,czy ktos bedzie w stanie wybory w Wadowicach na burmistrza o obalic Klinowskiego z tego fotela,bo opozycji wadowckiej jakos nie widac nigdzie i spi gleboko w podziemu.A do wyborow coraz blizej.

igor327, 24.06.2017 18:54

nabrali się na billboardy i wybrali identycznie jak w Andrychowie...wpadły biedaki z deszczu pod rynnę... . Wadowice stały się w Polsce pośmiewiskiem ;-))) razem z miastem Partnerskim dowodzonym przez pedała.... . . ogólnie zainteresowanie mieszkańców przerosło wszelkie oczekiwania ;-))))))))))))))))))) . no ale od czego są goście robiący za statyw od mikrofonu ...było ich tam więcej niż mieszkańców...

mersi, 24.06.2017 18:46

Robi sie z tej sprawy niepotrzebne zamieszanie,tak jakbym innych problemow w Wadowicach nie bylo.Ja rozumiem ze gdyby koncowka byla PRL to wtedy mozna by bylo pomyslec nad zmiana nazwy i mialo by to uzasadnienie.Natomiast zmieniac PL to jakas paranoja i sztuczne tworzenie sztucznuch wojenek na tle czysto politycznym.

AntyLeming, 24.06.2017 18:38

Komentarz usunięty przez autora.

mersi, 24.06.2017 18:23

Ale w papierach jest ze 20lecia,a ludzie gaali ze nie ma w papierach nazwy osiedla 20lecia PRL.Wiec niewiem czemu zmieniac nazwe taka jaka jest obecnie.Leming PO to tez polacy no tak,tyle tylko ze PO ukierunkowane jest slepo na to co powie Polsce Bruksela i Berlin i im przytupuje,a PIS jest mocnym oponentem w stosunku do Berlina i Brukseli i woli trzymac z grupa Wyszehradzka.Natomiast nawet jakbys zapytal tych co popieraja PIS w Wadowicach to powiedza ci ze nie chca oni w wiekszosci przypadkow zmiany nazwy tego osiedla.Bo po proste te osiedle taka nazwe ma od dawna i ludzie sie do tej nazwy przyzwyczaili.

AntyLeming, 24.06.2017 18:10

Komentarz usunięty przez autora.

mersi, 24.06.2017 14:43

Ludzie w Polsce nie chca zmian,a tym bardziej jesli maja kontekst polityczny.Wydaje sie najrozsadniejsze,ze nie ma sensu zmieniac nazwy osiedla.Ludzie sa bardzo przyzwyczajeni do tej nazwy,a do tego doszlo by mase problemow z dokumentacjami i roznego typu rejestracjami.Wydaje mi sie ze PIS akurat na tym polu z tymi nazwami osiedli niewiele ugra,wszak to nie sa sprawy ktorzy zyja mieszkancy.Co innego gdyby chodzilo o sprawe uchodzcow arabskich i temu podobnych spraw.W Wadowicach PIS az tak duzej przewagi nie ma nad PO,zeby platforma sie nie mogla ostro postawic.

Rafal70, 24.06.2017 14:19

Zmiana nazwy tak!!!!L Tylko z sensem ITv Wadowice

Rafal70, 24.06.2017 14:17

Polecam ITv Wadowice większy materiał Wtedy można podyskutować.

mersi, 24.06.2017 14:11

Czuje ze cala sprawe naglosnia partie PO i Nowoczesna chcac cos ugrac na emocjach wsrod czesci obywateli Wadowic ktorym to nie bedzie pasowalo.Zapewne podjedzie tez radiowoz tvn na to osiedle wadowickie i rozdmucha sprawe do nieslychanych rozmiarow.Zakladam ze ci co tam mieszkaja co glosowali na PIS wiekszosci im to nie bedzie przeszkadzala ta zmiana.Natomiast czuje grube oburzenie i wielkie protesty tych co glos oddali zwlaszcza na PO,no bo partia Petru Nowoczesna to niewiele znaczy w Wadowicach,ale tez w Polsce podobnie.A wiec mamy kolejny przyklad wojenki na lini PIS-PO i pod te sprawe zapewne podlaczy sie tez Nowoczesna jako cisi sojusznicy PO ktorym marzy sie kiedys przejac ster wladzy w rece parti Ryszarda Petru.

AntyLeming, 24.06.2017 12:34

Komentarz usunięty przez autora.